See श्वाविध् on Wiktionary
Download JSON data for श्वाविध् meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्यध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्वाविध्",
"tr": "śvāvídh"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साही"
},
"expansion": "Doublet of साही (sāhī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of साही (sāhī).",
"forms": [
{
"form": "śvāvidh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वाविधों",
"roman": "śvāvidhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वाविधो",
"roman": "śvāvidho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "श्वाविध् • (śvāvidh) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"porcupine"
],
"id": "en-श्वाविध्-hi-noun-qs9uCyFX",
"links": [
[
"porcupine",
"porcupine"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) porcupine"
],
"synonyms": [
{
"word": "सेधा"
},
{
"word": "साही"
},
{
"word": "सेही"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʋɑː.ʋɪd̪ʱ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʃʋäː.ʋɪd̪ʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "श्वाविध्"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "šu"
},
"expansion": "Kalasha: šu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: šu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "شُو",
"tr": "šu"
},
"expansion": "Khowar: شُو (šu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: شُو (šu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sāmi"
},
"expansion": "Pali: sāmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sāmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାଇଁ"
},
"expansion": "Odia: ସାଇଁ (saĩ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସାଇଁ (saĩ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાહુડી"
},
"expansion": "Gujarati: શાહુડી (śāhuḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: શાહુડી (śāhuḍī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साही"
},
"expansion": "Hindi: साही (sāhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साही (sāhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ساہی",
"tr": "sāhī"
},
"expansion": "Urdu: ساہی (sāhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ساہی (sāhī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "व्यध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*śwaHwídʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śwaHwídʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwṓ",
"4": "",
"5": "dog"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwṓ (“dog”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वन्",
"3": "व्यध्",
"t1": "dog",
"t2": "to pierce"
},
"expansion": "श्वन् (śvan, “dog”) + व्यध् (vyadh, “to pierce”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śwaHwídʰ-, from *śwá (“dog”) + *Hwídʰ- (“piercing, perforating, wounding”), from the zero grades of Proto-Indo-European *ḱwṓ (“dog”) and *h₁weydʰh₁- respectively. Literally \"dog-piercer\". See also व्यध् (vyadh, “to pierce, hurt”, root). The constituent components are श्वन् (śvan, “dog”) + व्यध् (vyadh, “to pierce”).",
"forms": [
{
"form": "śvāvídh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śvāvídh"
},
"expansion": "श्वाविध् • (śvāvídh) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root व्यध्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "porcupine's lair",
"roman": "śvāviccharaṇa",
"word": "श्वाविच्छरण"
},
{
"english": "furnished with porcupine quills",
"roman": "śvāvicchalalita",
"word": "श्वाविच्छललित"
},
{
"english": "porcupine's lair",
"roman": "śvāvidgarta",
"word": "श्वाविद्गर्त"
},
{
"english": "quill of a porcupine",
"roman": "śvāvidroman",
"word": "श्वाविद्रोमन्"
},
{
"english": "quill of a porcupine",
"roman": "śvāvilloman",
"word": "श्वाविल्लोमन्"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dwelling beside the mountain's slope, the quick-eared porcupine exclaimed:\nThe poison which is in all these she-snakes homed in earth is most powerless.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.13.9",
"roman": "yāḥ kāś cemāḥ khanitrimās tāsām arasatamaṃ viṣam.",
"text": "कर्णा श्वावित् तद् अब्रवीद् गिरेर् अवचरन्तिका ।\nयाः काश् चेमाः खनित्रिमास् तासाम् अरसतमं विषम् ॥\nkarṇā śvāvit tad abravīd girer avacarantikā."
}
],
"glosses": [
"a porcupine"
],
"id": "en-श्वाविध्-sa-noun-ofGcWWql",
"links": [
[
"porcupine",
"porcupine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕʋɑː.ʋídʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕʋɑː.ʋid̪ʱ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्वाविध्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्यध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्वाविध्",
"tr": "śvāvídh"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साही"
},
"expansion": "Doublet of साही (sāhī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of साही (sāhī).",
"forms": [
{
"form": "śvāvidh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वाविधों",
"roman": "śvāvidhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वाविध्",
"roman": "śvāvidh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वाविधो",
"roman": "śvāvidho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "श्वाविध् • (śvāvidh) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root व्यध्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with rare senses",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"porcupine"
],
"links": [
[
"porcupine",
"porcupine"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) porcupine"
],
"synonyms": [
{
"word": "सेधा"
},
{
"word": "साही"
},
{
"word": "सेही"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʋɑː.ʋɪd̪ʱ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʃʋäː.ʋɪd̪ʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "श्वाविध्"
}
{
"derived": [
{
"english": "porcupine's lair",
"roman": "śvāviccharaṇa",
"word": "श्वाविच्छरण"
},
{
"english": "furnished with porcupine quills",
"roman": "śvāvicchalalita",
"word": "श्वाविच्छललित"
},
{
"english": "porcupine's lair",
"roman": "śvāvidgarta",
"word": "श्वाविद्गर्त"
},
{
"english": "quill of a porcupine",
"roman": "śvāvidroman",
"word": "श्वाविद्रोमन्"
},
{
"english": "quill of a porcupine",
"roman": "śvāvilloman",
"word": "श्वाविल्लोमन्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "šu"
},
"expansion": "Kalasha: šu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: šu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "شُو",
"tr": "šu"
},
"expansion": "Khowar: شُو (šu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: شُو (šu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sāmi"
},
"expansion": "Pali: sāmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sāmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାଇଁ"
},
"expansion": "Odia: ସାଇଁ (saĩ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସାଇଁ (saĩ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાહુડી"
},
"expansion": "Gujarati: શાહુડી (śāhuḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: શાહુડી (śāhuḍī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साही"
},
"expansion": "Hindi: साही (sāhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साही (sāhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ساہی",
"tr": "sāhī"
},
"expansion": "Urdu: ساہی (sāhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ساہی (sāhī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "व्यध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*śwaHwídʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śwaHwídʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwṓ",
"4": "",
"5": "dog"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwṓ (“dog”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वन्",
"3": "व्यध्",
"t1": "dog",
"t2": "to pierce"
},
"expansion": "श्वन् (śvan, “dog”) + व्यध् (vyadh, “to pierce”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śwaHwídʰ-, from *śwá (“dog”) + *Hwídʰ- (“piercing, perforating, wounding”), from the zero grades of Proto-Indo-European *ḱwṓ (“dog”) and *h₁weydʰh₁- respectively. Literally \"dog-piercer\". See also व्यध् (vyadh, “to pierce, hurt”, root). The constituent components are श्वन् (śvan, “dog”) + व्यध् (vyadh, “to pierce”).",
"forms": [
{
"form": "śvāvídh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śvāvídh"
},
"expansion": "श्वाविध् • (śvāvídh) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root व्यध्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Dwelling beside the mountain's slope, the quick-eared porcupine exclaimed:\nThe poison which is in all these she-snakes homed in earth is most powerless.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.13.9",
"roman": "yāḥ kāś cemāḥ khanitrimās tāsām arasatamaṃ viṣam.",
"text": "कर्णा श्वावित् तद् अब्रवीद् गिरेर् अवचरन्तिका ।\nयाः काश् चेमाः खनित्रिमास् तासाम् अरसतमं विषम् ॥\nkarṇā śvāvit tad abravīd girer avacarantikā."
}
],
"glosses": [
"a porcupine"
],
"links": [
[
"porcupine",
"porcupine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕʋɑː.ʋídʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕʋɑː.ʋid̪ʱ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्वाविध्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.